International Maritime Defense Show 2011
05 Aug 2011 21:20:57
Hey there.
Warning, epic picspam ahead.
И таки здгавствуйте.
Будьте внимательны, здесь куча картинок.
At the beginning of July there was a big event in out city, the International Maritime Defense Show.
Oh, I'll also try to put up the links to wiki for the military hardware that can be seen on photos.
So, unfortunately I was able to visit it only on saturday (it was open to general public for the weekend) 'cos I had to help a professor of our supdepartment hold an exam of sunday (who the hell schedules exams on sundays?! ).
Anyway, I grabbed my sister and headed to the harbor.
В начале июля в нашем славном городе проходило такое кошерное событие, как Международный Военно-Морской Салон.
Ах да, постараюсь приводить ссылки на изображенную на фотках технику.
Так вот, крайне жалко, что я смог туда выбраться только в субботу (салон был доступен для публичного посещения на выходных) в силу того, что в воскресенье мне надо было асисстировать на экзамене профессору с нашей кафедры (какого черта вообще экзамены по воскресеньям, а?! ).
В общем, я ухватил сестру и направился в гавань.
I failed to look for a shortcut to the ships and we entered the exposition center.
I had to hold my jaw in order not to drop it at my feet.
I love ships and due to my job in a shipping company I also have a professional view (no I don't, I'm a software engineer ) - that's why I made it to some navigation system stand and could've chatted all day long if not for the frigates moored a couple of thousand feet away.
Пройти напрямую к кораблям ума не хватило и мы поперлись через выставочный центр.
Во избежание травмы стопы пришлось придерживать челюсть.
Я люблю корабли - и как человек, работающий в пароходстве, имею профессиональный взгляд (вообще-то, нет - я всего лишь программист) - посему я добежал до стенда с некоей навигационной системой и мог бы весь день там проболтать, если бы не фрегаты, пришвартованные в нескольких десятков метров.
There were some ship models displayed right at the entrance and I just had to make some photos due to the nature of this website.
Прямо у входа были выставлены модели кораблей - ну и, учитывая направление данного сайта, я просто не мог пройти мимо.
Let me show you the most unusual craft that got the attention of almost every kid that day - the Mordovia air-cushioned landing craft of vintage soviet design.
Самая, наверное, необычная, не оставившая равнодушным никого штука - судно на воздушной подушке Мордовия, советской выделки.
прошу взглянуть еще на оставшиеся 19 фоток (да, я знаю)
Now onto the Amur 1650 sister, the Saint Petersburg submarine.
It turned out you can actually open bridge windows on a sub, I hope that can't be done underwater.
Санкт-Петербург, тот же проект, что у Амура 1650.
Как оказалось, на мостике подлодки открываются окна - надеюсь, только при надводном положении.
The next ship I got on was Her Majesty's Ship Van Amstel of the Royal Netherlands Navy.
That one came with a cute chopper right on the flight deck .
Следующим кораблем, который я отметил своими стопами, был Корабль Ее Величества Ван Амстел Королевского Нидерландского Флота.
С таким милым вертолетиком на палубе .
One of the modern ships and the most recent addition to the Russian Navy, the Soobrazitelniy (Smart) corvette of the Steregushchiy (Guarding) class. The Steregushchiy corvette itself appears on the first picture of this post, you'll see more of it in an upcoming Minorin's post about her trip to our wonderful city.
Один из новейших кораблей, крайняя обновка нашего флота, ковер Сообразительный (ИЧСХ, класса Стерегущий). Самого Стерегущего, явившего нам свой лик на первой картинке этого поста, вскорости можно будет заценить в посте Minorin о поездке в наш чудесный город.
The last one for today is P-104, an antidiversion boat. The captain himself showed us around the ship and even demonstrated the way to properly operate a machine gun.
Завершал мой день противодиверсионный катер П-104. Капитан провел экскурсию по судну и даже показал, как правильно целицца из пулемета.