02 May 2011 17:40:17
Takže dneska officiálně byly přeloženy titulky k novému filmu Naruta Shippuude: The lost tower (Ztracená věž).
Když najedete na stránky hokage.cz v novinkách si toho určitě povšimnete.
No ještě jsem ten film neshlédnul, ale z trailerů jsem si povšimnul, že tam budou fillery a hlavně se tam bude objevovat otec od Naruta 4th Hokage. x)
No osobně se na to těším už nějakou dobu, jelikož to v Japonsku vyšlo už minulý rok a u nás to bylo až v březnu. Titulky bohužel až teď.
Naštěstí není proč zoufat, titulky už máme taky! (viz. odkaz nahoře)
Co dále podotknout opět to přeložím přes google translator. Ne že bych neuměl anglicky, ale nemám čas navíc bohužel ani chuť to překládat, radši mám když si to tu napíšu hezky česky.
No ale to je ten zádrhel, netuším zda-li tu nějací češi vůbec jsou. Bylo by fajn, pokud tady někdo takový je, aby se ozval pod tenhle blog, pokud si toho všimne.
Rád se sním spojím a pobavím co tak sleduje za anime a které bude chtít sledovat, třeba je neznám a podívám se na ně.
Jde o to, abych tu nebyl jediný a pak by to nemělo moc smysl se tady bavit česky a překládat to do angličtiny přes tranlator (i když to je během pár vteřin)
Nicméně zpět k Narutovi. Priložím zde nějaké to video k filmu i když bez titulek, ale hlavně jde o děj. Jak jsem již psal, film s titulky jsou na stránce hokage.cz
A ukážu tu také nějaké hlavní fotky.
Officiální trailer a soundtrack, pro ty co ho ještě neviděli.
A obrázky:
Obrázek č.1
Obrázek č.2
No co bych dodal, jedině to, že půjdu omrknout a shodnitím co to ti Japonci pro nás natočili.
Google translator:
So tonight OFFICIAL been translated subtitles for the new movie Shippuude Naruto: The Lost Tower (Ztracená věž).
When you move the site hokage.cz the news that you definitely notice.
Well I still neshlédnul the film, but from the trailers I've noticed that there are mainly fillers, and there appear to be the father of Naruto 4th Hokage. x)
Well, personally, am looking forward for some time, since it already released in Japan last year and for us it was only in March. Subtitles Unfortunately, until now.
Fortunately, why not despair, we have subtitles too! (see link above)
What to say again that through google translate. Not that I could not speak English, but unfortunately I do not have extra time or the inclination to translate it, I prefer when it's write nice Czech.
Well, that's the rub, I do not know whether there ever are there any Czechs. It would be nice if there is someone like that came by this blog, if you will notice.
I like to eat a consistent and amuse you to monitor the anime and will want to follow, should know them and look at them.
The thing is, I was not there and only then would it not make much sense to talk here in Czech and translate it into English through tranlator (although it is within a few seconds)
However, back to Naruto. Accompanied by some here's a video for the movie even though without the title, but especially for the storyline. As I wrote the film with subtitles are at hokage.cz
And here also show a main photo.
OFFICIAL trailer and a soundtrack for those who have not seen it.
And pictures:
Obrázek č.1
Obrázek č.2
Well, I would add only that I will omrknout shodnitím and what you shoot for us Japanese.
Když najedete na stránky hokage.cz v novinkách si toho určitě povšimnete.
No ještě jsem ten film neshlédnul, ale z trailerů jsem si povšimnul, že tam budou fillery a hlavně se tam bude objevovat otec od Naruta 4th Hokage. x)
No osobně se na to těším už nějakou dobu, jelikož to v Japonsku vyšlo už minulý rok a u nás to bylo až v březnu. Titulky bohužel až teď.
Naštěstí není proč zoufat, titulky už máme taky! (viz. odkaz nahoře)
Co dále podotknout opět to přeložím přes google translator. Ne že bych neuměl anglicky, ale nemám čas navíc bohužel ani chuť to překládat, radši mám když si to tu napíšu hezky česky.
No ale to je ten zádrhel, netuším zda-li tu nějací češi vůbec jsou. Bylo by fajn, pokud tady někdo takový je, aby se ozval pod tenhle blog, pokud si toho všimne.
Rád se sním spojím a pobavím co tak sleduje za anime a které bude chtít sledovat, třeba je neznám a podívám se na ně.
Jde o to, abych tu nebyl jediný a pak by to nemělo moc smysl se tady bavit česky a překládat to do angličtiny přes tranlator (i když to je během pár vteřin)
Nicméně zpět k Narutovi. Priložím zde nějaké to video k filmu i když bez titulek, ale hlavně jde o děj. Jak jsem již psal, film s titulky jsou na stránce hokage.cz
A ukážu tu také nějaké hlavní fotky.
Officiální trailer a soundtrack, pro ty co ho ještě neviděli.
A obrázky:
Obrázek č.1
Obrázek č.2
No co bych dodal, jedině to, že půjdu omrknout a shodnitím co to ti Japonci pro nás natočili.
Google translator:
So tonight OFFICIAL been translated subtitles for the new movie Shippuude Naruto: The Lost Tower (Ztracená věž).
When you move the site hokage.cz the news that you definitely notice.
Well I still neshlédnul the film, but from the trailers I've noticed that there are mainly fillers, and there appear to be the father of Naruto 4th Hokage. x)
Well, personally, am looking forward for some time, since it already released in Japan last year and for us it was only in March. Subtitles Unfortunately, until now.
Fortunately, why not despair, we have subtitles too! (see link above)
What to say again that through google translate. Not that I could not speak English, but unfortunately I do not have extra time or the inclination to translate it, I prefer when it's write nice Czech.
Well, that's the rub, I do not know whether there ever are there any Czechs. It would be nice if there is someone like that came by this blog, if you will notice.
I like to eat a consistent and amuse you to monitor the anime and will want to follow, should know them and look at them.
The thing is, I was not there and only then would it not make much sense to talk here in Czech and translate it into English through tranlator (although it is within a few seconds)
However, back to Naruto. Accompanied by some here's a video for the movie even though without the title, but especially for the storyline. As I wrote the film with subtitles are at hokage.cz
And here also show a main photo.
OFFICIAL trailer and a soundtrack for those who have not seen it.
And pictures:
Obrázek č.1
Obrázek č.2
Well, I would add only that I will omrknout shodnitím and what you shoot for us Japanese.
