06 Aug 2015 16:12:32
Привет-привет ^^
Здесь стартует мой первый лут-пост, ёросику онегайшимас!
Я обожаю печатку и книжки. Так уж выходит, что фигурки у меня скорее служат дополнением к книжным полкам - тем более, их у меня почти нет, а вот книжек огрооооомное количество (я имею ввиду именно мои, родительские библиотеки не считаю)
Не так давно я влюбилась в формат японских изданий - такие маленькие и миленькие
Так что речь тут пойдет о них (за исключением манга-бонуса в конце, но я ничего не говорила
)За лето приехала пара книжек с суругаи, за что большое спасибо и
1. Another
Роман в двух частях с красивейшей парной обложкой.
Кстати, перевод на русский от замечательного Ushwood есть , по которому я иногда шурую и со своими переводами
Печатной версии на русском нет. :С
Под суперобложкой стандартная строгая обложка, в комплекте всякая реклама и лотерейные закладочки \o/
Кто не знал, японцы обычно продают карманные книжки сразу с закладками, чаще всего бумажными (как и в этом случае), с маскотом магазина/лотереей или просто какой-нибудь ерундой или интересным фактом. Последнее время я просто зависима от этих закладок :D
Вот комплектация, в которой обе книжки пришли ко мне:
На суругае вся эта радость была выцеплена за 350 йен обе с:
2. Shiki
Я большой фанат этого тайтла, и собрать весь ранобэ я просто обзана х) Покупать решила по одной, чтобы растянуть удовольствие (или это мазохизм такой?)
С переводами Шики все туго, мягко говоря. На русском есть совсем начало, примерно 1/10 этой книжки (а книжка-то не одна), на английском - получше, но тоже не до конца. Я, честно говоря, совсем не понимаю, почему Шики так обделен переводами, но как минимум хочу это исправить - поэтому обещаюсь начать перевод сразу после додзийной ранобки по Нацуме, которой меня загрузили в команде переводчиков ^^"
С обложками все как всегда - кстати, Шики пришел куда более потрепанный (видно на суперобложке), чем та же Иная, но я изначально знала, что суругая - это лотерея с:
При чем тут виногдад я так и не поняла - может быть люди добрые однажды посвятят меня в сие?
Когда я только распаковала посылку, меня ждало разочарование - закладка! Точнее, ее отсутствие. Но потом все встало на свои места: у романа своя закладка-ниточка.
Кстати, я даже не ожидала, что Шики - такой жирдяй в 500+ страниц текста. Грядет сложная для меня осень х)
На суругае выцепила за 200 йен (вроде бы)
3. No. 6
Покупался в подарок по заказу, так что вообще-то не мой, но, так как человечек на полке не сидит, то почему бы не закинуть сюда мини-обзорчик, хехе. Тем более, книжка и мне очень понравилась, и возможно в ближайшем будущем соберу и номер с:
Нащет перевода: на есть русский перевод от Made in Heaven, но знатоки вещают, что русский перевод не очень хорош (знать - не знаю, еще не читала). Английский перевод тоже, естественно есть, и о нем вещающие знатоки лучшего мнения, но его вы сами найдете, я надеюсь, например на бака-цуки (который естественно в россии недавно прикрыли за пиратство, но другого пока посоветовать не могу)
Очень приятная глазу обложка, да и на ощупь тоже, не знаю как объяснить. Из-за этого, из всего пришедшего почитать больше всего хочется ее (и именно ее и нельзя
)
В отличие от Шики, Номер оказался, наоборот, чересчур худеньким, НО ЭНТО УПРОЩАЕТ ЗАДАЧУ.
Самый новый из всего, пришедшего с суругаи, ИЗ ВСЕГО ВООБЩЕ, когда-либо приходившего ко мне оттуда.
Выцеплен всего за 70 йен - в общем, идеально с:
бонус-кун!
Всем классного настроения и сходить на аттракционы до конца лета! \o/
